可爱圆菇菇

mark

TRHP翻译组:

【授權翻譯】第一章 

原地址

作者:tetsurashian

翻译：杨谦君

校对：比卡

 (1)    (2)   (3)   (4)    (5)    (6)    (7)  (8)

為了保持這篇文章的趣味度,我希望同樣喜歡他們並已經先行品嘗過原文的各位不要在下面留言劇透(如果有人想被透請私下地互相交流),每當譯者看到有小伙伴在留言劇透會馬上刪除的,還望原諒

简介：

本书又名《如何在与所谓“灵魂伴侣”永无止境的重生之路上苟且偷生》。

哈利和汤姆的灵魂被绑在一起，这让他们困在无限循环的輪迴中。终于有一天，他们决定放弃治疗，在这个该死的世界里狠狠掺和上一脚。

（注：偏喜剧，穿插一丁点点正经的剧情）

Chapter 1

在他们重生第89次的时候，他们终于又拥有了哈利波特以及汤姆里德尔/伏地魔王的身份。

“啊，该死，” 汤姆嘶声骂道。他刚才杀了莉莉·波特，视线落在了后面的小哈利身上。记忆连一声招呼也懒得打就快速涌上來了，他无奈地垂下手上的魔杖，然后抬手捏捏自己的鼻梁。这种情况在经历无数次以后，他已经不怎么会为之烦心了。

“真是抱歉。”

 他对婴儿床里的孩子露出一个鬼脸。

哈利波特用一个婴儿所能做出的最好的面瘫脸盯著他。

“我又不记得。而且她挡在我们中间，害我看不到你。” 黑魔王自我防御般地做着辩解，哈利则對此翻了个白眼。然后他抬起雙手，用宇宙通用的婴儿手语示意对方“妈的把我抱起来啊”；于是翻白眼的变成了遵从婴儿要求的汤姆。

“我向上帝发誓，波特，如果你敢在这种时候吐出来，或者尿在我身上，我会——”

“詹姆！” 楼下传来一声绝望的吼声。两人转过头看向声音传来的大致方向，然后看了眼对方，非常决然地点点头。

“嗯，该走了。” 

汤姆和哈利两人剛用幻影移形离开，小天狼星·布莱克就推开门闯进了哈利的婴儿房，看到逐渐失去了体温的莉莉。

这一切是这样开始的：

第一次的哈利波特拥有一段幸福美满和平友好的人生。他当了很长时间的傲罗，在他的小宝贝 莉莉·卢娜·波特 被霍格沃茨录取後他就悄悄跳槽，到霍格沃茨應聘了黑魔法防御术教授的职位，在那儿愉快地教了二十多年。然后他和金妮决定环游世界，直到他们的第三个孙子都出生了才决定结束旅行回到英國。最後他安静地在家人和朋友的陪伴下死去，向世人证明了龙痘这种危险疾病的致命性——连老哈利都能杀死，多可怕。

回顾过往，他的人生在殺死伏地魔之后其实无比…乏味。

但当他做出最后一次深呼吸后，却发现自己出现在了死后世界的国王十字车站时他困惑了。接着，他又看到了汤姆·里德尔——看起来非常人类，非常完整——很惱人地坐在唯一能坐的一張长椅上。

哈利脱口而出：“这他妈是什么——”

“你早该来了。” 汤姆声音中带着一丝愠气，然后哈利眼前一白。

等他的意识再次回归时，他的身份已经变成了二十二岁的亚历山大·贝克尔，本身属于哈利波特的记忆在意外地跟一位名叫威廉·特兰斯的十九岁少年视线交匯后忽然回归。

威廉看上去不比他愉快多少。

“波特，” 內芯是汤姆里德尔的威廉嘶嘶道：“你干了什么好事？”

“你凭什么认为这是我的错？” 內芯是哈利波特的亚历山大愤慨地骂回去。

“本来就一直是你的错。”

于是在这辈子之后的四次輪迴两人都拒绝与对方进行任何形式上的接触。事实上如果不是因为某些意外的交锋，这段时间还能再长一点。

“听着，” 一个带兜帽的黑袍身影说道，声音有些恼火：“你们两人的灵魂被绑在一起了，懂吗？所以每当你们两个死掉的时候，先死的那个就得在那个车站等另外一个，然后被一起转世到天晓得什么鬼地方——最后你们会不可避免地相遇，也会重获你们所有的记忆。

“但是，为什么？” 哈利发誓他这不是在发牢骚，真的不是。

身影朝他耸了耸肩。“就像我说的那样，你们是灵魂伴侣。”

“那可真是恶心。” 汤姆断然道，哈利同样露出了一脸被冒犯的表情。

“要怪就怪死神聖物，或者死神！但说真的，” 它指了指汤姆：“是你要把他变成你的魂器的，而你，” 它又指了指哈利：“又成为了死亡的主人。所以严格来讲，这是你们自作自受。”

“你他媽瞎扯什一一一”

“哦时候不早了再见！” 

然后又是那阵该死的白光。

第十世哈利和汤姆不幸成为了父子。

这种创伤性的命运想必是两人所能承受的极限点。所以他们在第十一世的时候，终于决定停止自己幼稚的行为，并像理智的成年人一样进行一场言语上的交流。

 

第十八世，他们几乎稱得上是朋友了，因为他们都变成了女孩。还在同一所寄宿学校上学。凭借铁拳政策一同成为了校霸。

从第二十五世起他们开始上床了——在年龄差不多到让两人发憷(差不多成年又未成年的時段)或者能让其中一人直接蹲监狱的时候。事实上在第二十九世，年仅十六的哈利曾把自己的童贞拱手送给三十三岁的老男人汤姆，导致汤姆差点被哈利那位怒火中烧的父亲一枪轟穿腦袋。

第20、37和第50世他们都是血亲，一次是两个孤儿兄弟，一次被一位操心三份工作的单身母亲抚养，一次是在一个像韦斯莱一样有爱的大家庭。

他们在第34、 39、 42、 46、 58 、59、63、65、 66、 71、 73、80 、83世的时候还结婚了。有时是为了方便（他们做爱做的事），有时是因为必要，但非常奇怪的，有更多次是由于他们本身诚实的想法。天知道他们有多少次是连看也不想看对方一眼的，而现在…

永无止境的循环对两人来说似乎已经不足为奇。在不同的时间不断跳跃，以不同的身份不断重生，不断相遇，没有一次例外，就感觉像是——

Well，这种命运会彻底改变一个人的。并且很有可能给予他们一种变态的幽默感——他们最近就十分热衷于惡作劇，毫无緣由地热衷於此。或者可能是因為单纯地过完一生实在是太容易无聊了。

至于现在，第八十九世，他们的原本身份，哈利波特和伏地魔王？

哦，他们会让精彩在這一生茂盛地生长的。

1981年11月1日《预言家日报》的头条如下：

黑魔王死了？

波特家最后的勇敢壮举

以及11月2日：

哈利波特：活下来的男孩！

法国一套私人小别墅内，汤姆不屑地朝自己手中的茶轻哼一声。不管邓布利多以为他自己在干什么，接下来注定会发生一系列有意思的事。

至少，哈利一定会对此喜闻乐见。

那么现在，该把注意力集中在他的魂器上面了…